mercredi 15 juin 2011

Allez ! On bosse

Le dossier du rugbynistere.fr nous apprend plein de mots super-compliqués en anglais mais très utiles pour assurer durant les troisièmes mi-temps :
Allez on révise :


Le vocabulaire du rugby



Anglais Français

Vocabulaire général
The game Le jeu
The field Le terrain
The 22 meter zone La zone des 22 mètres
The changing room Les vestiaires
The tee Le tee
The jersey Le maillot
Kick off Le coup d’envoi
A pass Une passe
Forward pass Une passe en avant
A tackle Un placage
Tackler/tackled player Joueur plaqueur/plaqué
Penalty Pénalité
Yellow/red Card Carton jaune/rouge
Line-out Ligne de touche
A try Un essai
Kicker Le buteur
Conversion Transformation
Scrum La mêlée
Free kick Coup franc
Injury Blessure
The posts Les poteaux
The in-goal area L’en-but
Drop goal Un drop
Up and under Une Chandelle
Maul/ruck Un maul/un ruck
Half-time Mi-temps
Extra time Les prolongations
To sing the national anthem Chanter l’hymne national
To applaud Applaudir

Les acteurs du rugby
The team L’équipe
The referee L’arbitre
The touch judge Le juge de touche
The coach L’entraîneur
Opposing side team L’équipe opposée
The captain Le capitaine
The players Les joueurs
Substitute Remplaçant
The medic Le soigneur
The threequarters Les trois-quarts ou les arrières
The forwards Les avants

Les joueurs
Prop Le pilier (joueurs numéro 1 et 3)
Hooker Le talonneur (joueur numéro 2)
Second row Le deuxième ligne ((joueurs numéro 4 et 5)
Flanker Le troisième ligne aile (joueurs numéro 6 et 7)
Lock Le troisième ligne centre (joueur numéro 8)
Scrum half Le demi de mêlée (joueur numéro 9)
Fly half Le demi d’ouverture (joueur numéro 10)
Centre Le trois-quart centre (joueurs numéro 12 et 13)
Winger L’ailier (joueurs numéro 11 et 14)
Fullback L’arrière (joueur numéro 15)

lundi 13 juin 2011

ça bouge encore....

Aujourd'hui, le 13 Juin 2011 Christchurch est encore sous l'effet des plaques tectoniques....un séisme de magnitude 5 à frappé la ville à 13h (h locale). A priori pas de victimes, mais des dégâts importants. Ca craint du boudin pour la 8ème cie et les kiwis (c'est comme ça qu'ils se surnomment).

Un Album photo de la situation sur place http://nz.news.yahoo.com/news-gallery/a/-/article/9646898/image/6/the-streets-of-christchurch/